[7 maja 1916]

... pozwolenia na przewóz rzeczy. W Mińsku chcieliśmy być wszyscy u spowiedzi, gdyż nas tak nastraszyli, że przez Mołodeczno jest bardzo niebezpiecznie jechać, ale tak nam zeszło z temi interesami, że już nie zdążyliśmy. Przez Mołodeczno przejechaliśmy zupełnie spokojnie, zupełnie jakby to nie było tak blisko pozycji [frontu]. Zabraliśmy ze sobą Frygę, Ralfa (dwa foksy), Szarotkę (kot, co umie służyć) i 1 kurę. Wszystko to jechało razem z nami i zachowywało się bardzo grzecznie; kot i kura w koszyczkach, Fryga na smyczy, a Ralf na rękach. I tak szczęśliwie dojechaliśmy aż do ostatniej stacji Podświla. Ralfusia puściliśmy w damskim pokoju pobiegać; wszyscy sobie gdzieś powychodzili, a ja zostałam na kanapce, ale spać mi się zachciało więc zasnęłam. Gdy się obudziłam nie było już ani rzeczy, ani Ralfusia. Okazuje się, że rzeczy wzięli na furmanki, a Ralfuś wyleciał na platformę i jakieś dziewczyny ukradły go. Podnieśliśmy zaraz alarm i naznaczyliśmy 5 rubli temu, kto go znajdzie, a sami ...